Nicholas Marolf
Né en 1971, Nicholas Marolf a à son actif plus d’une cinquantaine d’expositions. Ses travaux allient tant la gravure que le dessin, la vidéo, la performance ou l’installation. Il a collaboré sur des projets tels que Argos Project ou le 1er août de Expo 02. Il est également scénographe (Musset, Botho Strauss) et collabore régulièrement avec le réalisateur Daniel Bovard.
Dialogue entre Martin Heidegger et un Japonais – 2014
-Untitled from Fukushima-
Haiku traditionnels et modernes à l’encre de Chine sur papier, scotch, magazines, stylos
Calligraphie originale : Jean Sahli
Traductions : Massako / Andréa Polier
_________________________________________________________________________________
(…) « Il me semblait important de communiquer par l’aphorisme et le « HAIKU » (oeuvre qui plonge dans la poésie japonaise classique, poésie conte de 31 syllabes composées de deux parties : un distique de 14 syllabes (7-7) répondent à un tercet de 17 syllabes (5-7-5)
J’ai donc choisi quelques poèmes japonais relatant Hiroshima – tous sont féminins : Sumiko, Tsujimura, Kikua Tanaka, Tonkiko Takatashi etc…
Je les ai fait calligraphier ainsi que mes aphorismes antigouvernementaux (traduits) et cela m’a donné 6 grands formats.
Sur ces œuvres originales exposées dans la province de Fukushima, les visiteurs japonais pouvaient réagir en direct déséquilibrant ou rééquilibrant la page. C’est donc aujourd’hui une nouvelle œuvre qui s’expose, une œuvre faite de Haïkus, de provocations et de réactions. »
Deuxième phase: l’entier du travail est concentré autour du tatami suite à la demande du directeur de la biennale. Les visiteurs peuvent intervenir et écrire leurs propres haiku
Première phase: le travail est réparti sur quatre murs